姨妈真的认为我是坏人
糖尿病？你现在需要去医院治疗 干嘛在这露宿街头...
有什么困难你应该跟我说
我不需要你的钱
为什么？因为是偷来的？
是我 那帮家伙出现了
这就是你们的藏身之所呀 我一直在到处找你们呀
你不是刚才那个吃炸酱面的乞丐吗？
你他妈的想干什么 赶紧滚
站在这儿的也可能是警察
伍延秀知道吗 我们班长
我们也要生存 刑警先生
到此为止吧
你一定是明洞派的社长
我知道你是搜查班的刑警
用你那只眼睛能进行偷窃吗？
很有勇气嘛
等一下
好好对待这些家伙
我们必须要把这些秘密带进坟墓
江美啊 让我们冰释前嫌 我们将是一个大组织
当然 除非你保证以后不在背后捅我刀子
我们上一次谈话达成共识了吗？
是 我们每周给各派五位老者 3000万现金
这些是你们偷的所有东西 别以为我不知道你们在撒谎
我发誓真的没有骗你
偷过那么多 我怎么能全部记得
记不全是因为偷的次数太多了？
偷太多记不清...
不是 这个别记录...
住址是道化洞223号 对吧？
我...那个...
明洞派搞定 我们开始接管南大门
是 知道了
今天进行不流血的战争
要大显身手了
今天人真多啊
这件有别的颜色吗？
没有 只有那个颜色
这个多大号的？ 只有这个号吗？
我不太喜欢这个图案
我去一下洗手间 别动这些钱
藤井先生 东京那边怎么样？
是 准备好了 钱也准备好了
稍等 我一会儿打给你
白社长 我们要去日本？
能听懂日语？
我在监狱时学过一点
不会留下我们一个人去日本吧？
不会的
对了 听说勇秀大叔在江化道 买了房子
希望不是从我这偷的钱
说什么呢 你知道我不是那样的人
拿着 外公七七祭祀时用
妈妈 真的不用这样 我们挺好
我再不能为他做什么了 拿着
赵秀贤 把她的脏钱还给她
我们不能用不干净的钱 给外公做祭祀
大英 别这样 你这是干什么
拿着 秀贤
别拿
拿着 至少让我尽一个做女儿的责任
出去
大英 大英 是妈妈呀
别这样对她 她是我们的妈妈
秀贤怎么了？ 好以前不会这样的
什么时候变成这样的？
怎么 突然心疼了？ 因为她是你女儿？
她发现你是盗贼那天 曾上吊自杀
别再来了
你再一次登我们的家门 就是我们的死期
这位女士来自釜山 被称为猪妈妈
她在周日店铺关门时会 擦拭那些珠宝
我听说她这周回来 我希望你这周日搞定它们
那些珠宝值8个亿
猪妈妈来了 准备
双生派在你后面 小心
白江美怎么会知道猪妈妈
今天一定要得到珠宝 我们以后的生活就靠它了
是 社长
勇秀大叔 准备
我说过了 他几小时前离开了
好吧 好吧 挂了
臭小子 以为这么容易就能拿到
这些都是赝品
什么？
我知道这是走私货
但是我觉得我们应该相信一次
那个 请让一下 我赶时间
你这个混蛋放开我
混蛋？ 你刚才说什么？
你听见了 混蛋
请让一下
他妈的明洞派竟然背叛我 和白江美这个婊子合作
这个时候还有心情咽炸酱面？ 你们这群没用的东西
喂？韩律师？是？
是 知道了
办公室见
小子们 勇泰要出狱了
真的吗？
社长 舒服吗？
舒服
肌肉很紧啊
是吗 都是你的功劳
智慧啊 来这边
啊
勇秀 听说你在白江美这个女人 手下干活
让我兄弟变成残废 高兴了？
你那刀片技术真得就那么好？
真的对不起... 不要 不要...
这个漂亮的手... 当然了...
自古好的盗贼都有一双漂亮的手
但是 为什么你妈的手指粘一块了
不要...求你了...
回去告诉白江美和你们的天线
把东大门和明洞还给我们
否则一个月后就是你的死期
我见过这个人
我去买这个时偶然见的
知道了
但是你悄悄和他说什么了？
我问他是不是为明洞和东大门工作 结果他不是
我只是想帮赵刑警你
你这么晚了独自来我这
是不是有什么话想对我说？
想对你说？都说完了
赵刑警 给你看样东西
印地安墨汁 午夜的颜色
即使有全世界所有的墨汁
如果没有这个你也不能做纹身
你需要用这个画线
怎样?想到赵刑警可能会喜欢 我亲自画的
警察做什么纹身 不用
这个是千手观音 有一千双手和一千双眼睛
她的眼睛能看到人们的痛苦
她的一千双手会拯救我们脱离苦海
你的眼睛里充满了悲伤
满玉姨妈？
好吃 在哪学的？
托伍班长的福 我在监狱里做了20年的厨子
我们认识好长时间了 缘份啊
不是缘份 在我看来是恶缘
恶缘... 以后是不是恶缘就看满玉姨妈你了
这是庆祝你饭馆开业的礼物
只要经常给它浇点水就行
我给你看看手相吧
你的好运随后就来了 满玉姨妈
大英会长成一个好男人的
谢谢你的款待
从现在起我这样叫你可以吗？ 大英妈妈
我就知道会发生这样的事
这就是为什么我从来不去找女人
勇泰这小子出来了 我们该怎么做？
我现在就去 把那些婊子养的家伙全杀光
不要鲁莽
鲁莽行动时也是你完蛋的时候
警察一直跟着你 所以你要特别小心
一个晚上 你好像得到了不少新情报
你们在干什么？ 难道现在就想解散公司？
今天就到这 明天在这见
谢谢
欢迎再来 双生派现在威胁
要还他们地盘
如果我们把地盘给他们 我们就彻底完了
你要守好明洞
外公七七祭祀时妈妈也来吧
我和大英谈谈 他会同意的
那天是大英的生日 所以您一定要来
大妈 听说这里有最好吃的鳗鱼
真的很好吃 姨妈
姨妈 勇秀叔被双生派的勇泰打伤了手
帮我一次吧 真的是最后一次
我这周日行动后 就要整理公司去日本了
我把钱都给了明洞派那些家伙
如果这周日不行动的话 我就要破产了
你想看到我的手腕也被砍伤？
妈的
过去的7年是我卖命的照顾你
你真的这样绝情吗？
是因为你那刑警儿子吧？
你... 你说什么...
是因为你儿子现在是警察吧？
你知道姨妈没有儿子
他很了不起 不愧是你的儿子
床上功夫也很好
见到你儿子时把这个还给他 他落在我家了
不 你不要瞎说
我们大英不是那种人
那种人？ 他也是男人 不是吗？
男人都一样
姨妈知道吗？
你儿子的肩膀上有块烫伤的疤
他小的时候自己用壶盖烫的
闭嘴
白江美 我要杀了你
别抓狂 这都是跟姨妈你学的
那时候你也是跟警察上床
你毁了他们的生活
姨妈 这没什么难的
我求姨妈最后帮我一次 也是帮你还有你儿子
我们将皆大欢喜
我不知道要不要告诉他 你是用我给你的钱开的这家饭馆
他那个脾气如果知道 会怎样呢？
我一开始就知道白江美有问题
日本当局只传来消息说 她参与打劫
日本鬼子试图保护她
我们一定要抓住她
我现在让你尝尝 我可怜的网球拍的滋味
这个婊子还真他妈骚
起来
事业是事业 报仇是报仇
不过在毁了你之前我要先 尝尝你这个婊子...
同时进行怎么样？
白江美
我们现在在一条船上了
我们要一起保守秘密直到死
喂, 寺岛先生
计划有些变动 你们必须尽快
她不会来的
我说会来就会来 哪那么多废...
江美啊 只有今天 这是约定
等什么 跟着姨妈
伍班长 是我江美
白江美说今天在明洞 某个盗窃团伙会有行动
我们不相信白江美这个女人 但我们仍然要跟这次行动
尽我们最大努力 密切注意盗贼
不管遇到什么情况 你们都要好好的给我回来 知道了吗？
喂 班长 这帮家伙在这
姨妈 快跑
站住
姜满玉
又见面了
你觉得你那样有资格做一个母亲吗？
不是谁都有资格做母亲
怎么 现在又老又病 想念以前风光的日子
所以又开始偷了？是吗？
姨妈 为什么这样 你疯了？
放手 你会没命的
不要伤害我儿子... 放手 放手
这样会死的 放手
去死
大英
你给我站住
赵刑警
大英？还好吗？ 你怎么样了？醒醒...
大英妈妈.. 大英妈妈..
等等... 等等...
快叫救护车
我不是个好母亲...对不起
下面报道新闻
昨天下午9点左右在首尔明洞附近
一名搜查刑警试图逮捕盗贼时
被一名盗贼甲用刀刺伤
另一名盗贼也被刺中当场死亡
盗贼甲试图逃跑被警察射中 目前正接受手术
现在警局已下了通缉令
追捕背后主谋白某
我也是受害者 我是受害者
闭嘴
别说那些废话 白江美在哪？
我说过我不知道
她也背叛了我 我已经找她好久了
真是的 这女人会隐身术还是什么
没有人知道她在哪
大英 伍班长给你的
他说在妈妈遗物中找到的
妈妈一定是准备你生日的时候给你的
妈妈 从外国回来时给我买块表 一定要给我买块表
大英 怎么了？
在哪找到的？
一个起重机操作员挖泥时
在河里找到的
大英 没事吧?
伤到颈动脉失血过多而死
有个地方很奇怪
我发现在伤口周围有钛和印第安墨的痕迹
印第安墨汁 午夜的颜色
什么？ 没错
我查了码头的游艇 和赵刑警您说的一样
今天下午有三艘开往大阪的游艇
这是我的游艇驾驶证
我在大阪拿到它的
这张照片很漂亮吧
有一辆是日本游艇
拥有者叫寺岛
可是赵刑警为什么突然关心游艇了？
出什么事了吗？
为了找江美喜欢的游艇 浪费了点时间
谢谢 钱呢？
在新宿银行的私人保险箱里
谢谢 那么我们东京见
在洪勇泰的身体里发现了钛和印第安墨汁
你比我更清楚这两样东西 是干什么用的
当时... 我只是想自救
那么姜满玉呢 也是你想自救吧
你利用她你就可以活着 对吗？
世上的事并不都是按计划发展
我没想到事情会变成那样
一开始接近我就是有目的？
你想听我说什么？
盗贼每句话都是谎言 不知道吗？
自首吧
自首了有什么意义？
我将被叛无期徒刑 我不想死在监狱里
要么让我走 要么在这了结一切
白江美
你因犯盗窃罪和重大盗窃主谋罪被捕
成秀 拿着这个 小心点
姐姐也是
真的 伍刑警 你弄错了 不是我
这不是第一次了 你来这干什么
现在还没清醒吗？
不是我 没看清 真的
这是什么？这个？
再给我个机会吧 这是第几次了？
不要 我错了
我们回警局再谈
我错了 快点 快点
快点 我真的错了
现在还没清醒？
我错了 再给我一次机会 回警局再谈
伍刑警 我先走了
辛苦了
妈妈
妈妈 这里
妈妈...
妈妈... 醒醒...